Omiyage
C’est une chose que j’ai toujours fais durant mes voyages pro sans pour autant savoir qu’il y avait un mot (japonais) pour ca.
Omiyage c’est un cadeau que l’on offre quand on est aller quelque part, offirir une spécialité locale, et oui bien souvent on parle de bouffe.
Cette culture de l’omiyage est très répendue au Japon, ca serait même mal vu de ne pas faire d’omiyage.
Les japonais rapportent bien sûr pour leur famille, mais aussi pour les collègues de travail.
Souvent il s’agit de snacks, genre des Kitkat, du moment qu’on ne les trouvent qu’à l’endroit du voyage, mais cela peut aussi être des objets.
Les omiyage sont traditionellement des ‘petits’ cadeaux, pas de soucis si vous allez à Kobe il ne faudra pas rapporter une entrecôte, au pire un petit tour dans un ‘100Yens shop’ suffira bien à trouver une babiolle.
Pour nous, touristes, pas d’inquiétudes les japonais ne le prendront pas mal de ne pas recevoir d’omiyage de notre part.